Mainichi Daily News Release Manglish - Manga in English

Date: 2006 July 03 08:14

Posted by Joe

The Mainichi Daily News have started to release Manga in English on their website. They've called it Manglish (manga in English), taking talents from their MangaTown site, and providing an English translation of the original text by rolling your mouse over the Japanese text.

The debut story is called Six Feet Girl, about a 16 year old girl who is 180cm tall (which actually makes her 5"9'). Apparently she gets depressed every time she starts a new school when the other students laugh at her height. The manga is by Gyugo (or Jugo) Hazuki. Looking at the site it's not clear how good the translation will be, especially if English speaking readers are used to a certain standard, it appears to by translated by a Japanese speaker into English. Currently MDN have posted two pages, and will add a new page each weekday.

Billingual Manga for Japanese people wishing to learn English isn't that uncommon and is frequently sought after by English speaking collectors outside of Japan. However this marks an interesting start - a Japanese publisher releasing free daily manga direct from Japan, some industry analysts predicted this a few years ago and it's good to see that MDN are now publishing manga in English, hopefully more Japanese firms will start soon too.